Uma equipe de reportagem da CCTV (Televisão Central da China), maior rede de televisão da China, está em Tubarão gravando matérias sobre as chuvas que atingiram a região nos últimos dias, especialmente sobre a situação na Cidade Azul. Uma reportagem já foi exibida ao público chinês e outras estão sendo produzidas.
A equipe é formada pela jornalista chinesa Cao Xun; pelo cinegrafista André Rodrigues Peixoto, que é brasileiro; e a produtora Laura Oliveira Sala, uruguaia que fala português e faz a ponte com as fontes e as traduções para a repórter. Os profissionais trabalham na sede do escritório da CCTV na América Latina, que fica em São Paulo (SP).
O trabalho faz parte da cobertura internacional da emissora. “A China tem interesse nas coisas que acontecem aqui na América Latina, especialmente no Brasil. No mês de fevereiro também cobrimos o que aconteceu em Petrópolis. Ficamos uma semana lá gravando reportagens. Agora, estamos fazendo o mesmo aqui em Tubarão”, conta Laura, em conversa com a UNITV.

Como a repórter Cao fala apenas chinês e inglês, é Laura quem faz o trabalho de tradução entre os entrevistados e a jornalista. A produtora viveu na China durante seis anos e domina o idioma.
“Os principais desafios são como produzir tudo do zero, sem falar a língua, sem conhecer a cidade, nem ter contatos”, relata Laura. Mesmo com as dificuldades de ser correspondente internacional, os jornalistas da emissora sempre cobrem os principais fatos do Brasil para o público chinês.
Os profissionais chegaram em Tubarão neste sábado (7). No primeiro dia, eles gravaram com moradores e mostraram a situação atual após os alagamentos que atingiram a cidade. A reportagem foi editada e finalizada logo em seguida e enviada para a China. A matéria já foi exibida no principal telejornal da emissora no mesmo dia.
No vídeo, um morador do KM 60, o popular Seu Beluco, aparece relatando as perdas que sofreu com a forte chuva. A reportagem é toda em chinês. No entanto, a parte dos entrevistados de Tubarão vai ao ar em português, mas com legendas em chinês.
Clique aqui e assista a reportagem da CCTV sobre Tubarão.
Neste domingo (8), a equipe de TV chinesa fez gravações nos abrigos para mostrar a situação das pessoas que tiveram que deixar suas casas, além de outros registros pela cidade. Assim que finalizadas, as reportagens serão exibidas na CCTV. A equipe fica em Tubarão até terça-feira (10).






